Page 1623 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1623
Scena IV EN
Entrano Antifolo di Efeso, carceriere.
ANTIFOLO E.
Non temere, non cerco di scappare,
prima che me ne vada avrai la somma
pari a quella per cui mi hanno arrestato.
Ma moglie oggi è un po’ strana, un po’ bisbetica;
forse non presterà fede al mio servo,
non vorrà, sul momento, neanche credere
che a Efeso io sia stato incarcerato.
Le sembrerà pazzesco, dico io.
Entra Dromio di Efeso, con un pezzo di corda.
Ma ecco il servo, che arriva col denaro.
Hai quello che ti ho chiesto?
DROMIO E.
Oh sì, con questa
potrete ripagare tutti quanti.
ANTIFOLO E.
E il denaro?
DROMIO E.
È servito per la corda.
ANTIFOLO E.
Cinquecento ducati, per la corda?
DROMIO E.
A quel prezzo potevo comperarne
almeno cinquecento.
ANTIFOLO E.
Ma a che scopo
ti avrei mandato a casa?
DROMIO E.
Per la corda,