Page 1602 - Shakespeare - Vol. 1

È una follia che nasce dai tuoi occhi.

ANTIFOLO S.

Perché ho guardato il sole da vicino.

LUCIANA

Fissa altrove il tuo sguardo, e rinsavisci.

ANTIFOLO S.

Tanto varrebbe che chiudessi gli occhi
e fissassi le tenebre.

LUCIANA

Perché
dici d’amarmi? Dillo a mia sorella!

ANTIFOLO S.

A sua sorella!

LUCIANA

Dunque a lei!

ANTIFOLO S.

Oh, no!
è a te che penso, a te che dei miei occhi
sei la pupilla, il cuore del mio cuore;
quel che mi nutre, quel che spero e bramo,
mio cielo in terra, vero paradiso...

LUCIANA

È a mia sorella che dovresti dirlo.

ANTIFOLO S.

Prendi tu stessa il nome di sorella:
sono parte di te, ti amerò sempre.
Non hai marito ancora, io non ho moglie;
dammi la mano.

LUCIANA