Page 1597 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1597
ADRIANA [Esce con Luce.]
Vostra moglie, pezzente? Andate via!
DROMIO E.
Ma se voi ubbidite, mio padrone,
cosa resta da fare a un servitore?
ANGELO
Io non vedo una mensa, o un benvenuto.
BALT HAZAR
Si è discusso qual fosse più importante,
fra le due cose, ed ora a mani vuote
eccoci qua.
DROMIO E.
Signore, i vostri ospiti
stanno ancora aspettando il benvenuto.
ANTIFOLO E.
C’è qualcosa nell’aria, che ci blocca
qui sulla soglia.
DROMIO E.
Voi parlate d’aria,
con le vesti leggere che indossiamo?
Dentro c’è un pasto caldo, e voi qui fuori
restate al freddo: un uomo può infuriarsi
come una bestia a vedersi trattare
in questo modo!
ANTIFOLO E.
Portami qualcosa,
riusciremo a spaccare il chiavistello!
DROMIO S.
[dall’interno]
Sì, spacca tutto, e io ti rompo la testa!
