Page 1583 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1583
me; nei vostri perché e percome non ci trovo né un senso né una buona
versificazione. In ogni caso, vi ringrazio.
ANTIFOLO S.
Perché?
DROMIO S.
Perché mi avete dato qualche cosa in cambio di un bel niente.
ANTIFOLO S.
Stai tranquillo, ché la prossima volta, te lo giuro, ti darò niente in cambio di
qualcosa. Ma dimmi, è ora di pranzo?
DROMIO S.
Non direi; la carne, signore, non è stata trattata come sono stato trattato
io.
ANTIFOLO S.
Sarebbe a dire, tanto per saperlo?
DROMIO S.
Non è stata battuta, 23 mio signore.
ANTIFOLO S.
Sarà ancora un po’ dura, in questo caso.
DROMIO S.
Vi prego appunto di non mangiarne, signore.
ANTIFOLO S.
E per quale motivo?
DROMIO S.
Perché potreste montare in collera, 24 e così io sarei battuto un’altra volta.
ANTIFOLO S.
Comunque, devi imparare a scherzare al momento giusto. Ogni cosa a suo
tempo.
