Page 1375 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1375
GRUMIO
Perbacco, signore, con ago e filo.
SART O
Ma non avevate richiesto di tagliarla?
GRUMIO
Tu hai foderato molte cose. 258
SART O
Sì.
GRUMIO
Non sfoderar con me. Tu hai misurato molti uomini; non misurarti con me.
Meglio non sfoderare e misurarsi con me. Ti dico che ho detto al tuo
padrone di tagliare la veste, ma non di tagliarla a pezzi. Ergo, tu menti.
SART O
Ma questa è la nota che lo comprova.
PET RUCCIO
Leggila.
GRUMIO
La nota mente nella strozza 259 se dice che ho detto così.
SART O
[Legge.] “Imprimis, una veste aperta sulla sottana.” 260
GRUMIO
Padrone, se ho mai detto una veste aperta sulla sottana, cucitemi nella
sottana e bastonatemi a morte con un rocchetto di filo marrone. Io ho
detto una veste.
PET RUCCIO
Procedi.
SART O
