Page 1328 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1328
ti rimuova di qui. Ho subito capito
che eravate un mobile.
PET RUCCIO
Cosa sarebbe, un mobile?
CAT ERINA
Uno sgabello. 134
PET RUCCIO
Hai azzeccato. Su, sieditici sopra.
CAT ERINA
I somari son fatti per portare, e così voi.
PET RUCCIO
Le donne son fatte per portare, e così voi.
CAT ERINA
Mica uno sfiancato par vostro, se alludete a me.
PET RUCCIO
Ahimè, buona Kate, io non voglio gravarti!
sapendoti così giovane e leggera...
CAT ERINA
Troppo leggera per un tanghero come voi,
e tuttavia ponderata quanto il mio peso. 135
PET RUCCIO
Quanto il tuo peso? Bzz!
CAT ERINA
Giusto, calabrone. 136
PET RUCCIO
O tortora lenta, se ti aggiusta un calabrone.
CAT ERINA
