Page 1050 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1050
la richiesta per cui poco fa m’avete sondato.
RE RICCARDO
Bene, lasciate stare. Dorset s’è rifugiato da Richmond.
BUCKINGHAM
Ho appreso la notizia, monsignore.
RE RICCARDO
Stanley, è figlio di vostra moglie. Occupatevene, dunque.
BUCKINGHAM
Mio signore, reclamo la concessione che mi spetta per la promessa
che impegna il vostro onore e la vostra fede:
la contea di Hereford ed i beni mobili
di cui mi prometteste d’investirmi.
RE RICCARDO
Stanley, badate a vostra moglie; se fa arrivare
lettere a Richmond, ne risponderete voi.
BUCKINGHAM
Cosa dice vostra Altezza della mia giusta istanza?
RE RICCARDO
Mi rammento che Enrico Sesto
presagì che Richmond sarebbe stato re,
quando Richmond era un ragazzetto capriccioso.
Un re... forse... forse...
BUCKINGHAM
Mio signore!
RE RICCARDO
Come mai il profeta non seppe dirmi quella volta,
mentre ero lì presente, che l’avrei ucciso?
BUCKINGHAM
Monsignore, la vostra promessa della mia contea...
