Page 2989 - Shakespeare - Vol. 3

senza mai stancarmi. Alcibiade,
tu sei un soldato, e perciò non ricco;
dare a te è carità: perché tu vivi
tra i morti, e tutte le terre che hai

stanno in un campo di battaglia.

ALCIBIADE
Terra desolata, mio signore.

PRIMO NOBILE
Vi siamo legati così fortemente...

TIMONE
E così io a voi.

SECONDO NOBILE
Così infinitamente obbligati...

TIMONE
Io a voi. Luce, più luce!

PRIMO NOBILE
Ogni felicità, onore e fortuna,

siano con voi, nobile Timone!

TIMONE
Pronto per i suoi amici.
[Escono; restano Timone e Apemanto]

APEMANTO
Che caos! Salamelecchi e natiche sporgenti!
Dubito che le loro gambe valgano le somme

spese per loro. L’amicizia è piena di rifiuti:
i cuori falsi non hanno mai gambe buone.
Così gli onesti sciocchi sprecano
le ricchezze in inchini.