Page 2994 - Shakespeare - Vol. 3

TIMONE

Finito il pranzo, usciremo di nuovo,
mio Alcibiade! [A Cafis] Cerchi me? Che vuoi?

CAFIS
Mio signore, c’è una lista di somme dovute.

TIMONE
Dovute? Da dove vieni?

CAFIS
Da Atene, signore.

TIMONE

Rivolgiti al mio intendente.

CAFIS

Scusate, signore, ma è tutto il mese
che lui mi rimanda da un giorno all’altro.
Il mio padrone ha grande necessità
di riscuotere il suo e umilmente vi prega

di conformarvi alle altre vostre
nobili qualità nel dargli il dovuto.

TIMONE
Mio onesto amico,
Ti prego solo di venire domani.

CAFIS
Ma, mio caro signore...

TIMONE

Calmati, buon amico.

SERVO DI VARRONE

Sono servo di Varrone, mio buon signore.