Page 2742 - Shakespeare - Vol. 3

ad avere pietà per la patria. Quindi
muoviamoci, e sollecitiamole con preghiere giuste.
Escono.

Scena II EN

Entra Menenio e avanza verso le sentinelle.

I SENTINELLA
Fermo. Da dove vieni?

II SENTINELLA
Fermati. Indietro.

MENENIO
Fate guardia a dovere, bravi. Ma,
col vostro permesso, sono un funzionario di stato,

e vengo per parlare con Coriolano.

I SENTINELLA

Da dove?

MENENIO
Da Roma.

I SENTINELLA
Non puoi passare, devi tornare indietro.
Il generale non riceve più nessuno da lì.

II SENTINELLA
Vedrai la tua Roma fasciata di fuoco, prima

di parlare a Coriolano.

MENENIO
Miei buoni amici,
se avete sentito il generale parlare