Page 2716 - Shakespeare - Vol. 3

II SERVO

Vado subito.
Esce.

III SERVO
Ma dove stai di casa?

CORIOLANO
Sotto il baldacchino. 39

III SERVO
Il baldacchino?

CORIOLANO

Esatto.

III SERVO

E dove sarebbe?

CORIOLANO
Nella città dei nibbi e dei corbacchi. 40

III SERVO
Nibbi e corbacchi? Ma sei proprio uno scemo. Allora stai pure con le taccole?

CORIOLANO
No, non servo il tuo padrone.

III SERVO
Eh! Adesso dai addosso al padrone?

CORIOLANO
Be’, è più onesto che dare addosso alla padrona. Smettila di cianciare, vai a
portare i piatti, va’. Via!

Lo caccia a botte dalla scena.
Entra Aufidio col secondo servo.