Page 2715 - Shakespeare - Vol. 3

III SERVO

Chi è quel tale?

I SERVO
Il tipo più strano c’ho mai visto. Non riesco a cacciarlo via. Chiama il padrone,
per piacere.

III SERVO
Cos’hai da fare qui, amico? Esci per favore.

CORIOLANO
Lasciami star qui dritto − non ti scasso il camino.

III SERVO

Ma chi sei?

CORIOLANO

Un nobile.

III SERVO
Sì, ma morto di fame.

CORIOLANO
Giusto, morto di fame.

III SERVO
Fammi il favore, nobile morto di fame, tròvati un’altra sistemazione. Non è
posto per te, questo. Prego, sgombra. Avanti.

CORIOLANO
Fa’ il tuo mestiere va’, vai a ingozzarti con gli avanzi.

Gli dà una spinta.

III SERVO

Ah, non te ne vuoi andare? Di’ al padrone che qui c’è un ospite veramente
strampalato.