Page 2658 - Shakespeare - Vol. 3

due dozzine di ferite e passa.
Tre volte sei battaglie ho visto e
ne ho sentito parlare. Per i vostri voti
ho fatto molto, dove più dove meno.

I vostri voti! Ci tengo
a fare il console.

VI CITTADINO
Ha agito nobilmente, non gli può mancare il voto di ogni onest’uomo.

VII CITTADINO
E dunque facciamolo console. Gli dei gli diano felicità e ne facciano un buon
amico del popolo.

TUTTI

Amen, amen. Dio ti salvi, nobile Console!
Escono.

CORIOLANO
Voti magnifici.

Entrano Menenio, Bruto e Sicinio.

MENENIO
Hai fatto il tempo stabilito, e i tribuni
ti eleggono col voto popolare. Resta

di presentarti subito al Senato
con le insegne della carica.

CORIOLANO
Ho finito?

SICINIO
Hai fatto la richiesta come d’uso.
Il popolo ti accetta, ed è convocato

subito per la ratifica.