Page 2385 - Shakespeare - Vol. 3

Rientra la guardia con lo zotico 129 che porta un cesto.

GUARDIA
Ecco l’uomo.

CLEOPATRA
Esci e lasciami con lui.
(Esce la guardia.)
Hai con te il serpentello del Nilo

che uccide senza far soffrire?

ZOTICO
Sì, ce l’ho: ma io non sarei quello che desidera che lo toccate, perché il suo
morso è immortale; chi ne muore di rado o quasi mai guarisce.

CLEOPATRA
Ricordi qualcuno che ne sia morto?

ZOTICO
Moltissimi, uomini e donne. Ho sentito di una non più tardi di ieri, una donna

onestissima (anche se un poco portata a andar giù di bugie, 130 come una
donna non dovrebbe fare, se non per onestà), che è morta per il morso del
serpente, e che dolore provò: davvero, dice molto bene del serpente; ma chi
crede a tutto quel che dicono, non si salverà neanche dalla metà di quel che
combinano. Ma questa è cosa molto fallibile, il serpente è uno strano

serpente.

CLEOPATRA
Vattene, addio.

ZOTICO
Vi auguro ogni felicità col serpente.
(Deponendo il cesto.)

CLEOPATRA
Addio.