Page 2388 - Shakespeare - Vol. 3

di questa vita: povero sciocco velenoso,
accanisciti, sbrigati a spacciarmi.
Oh, se tu potessi parlare, sentirti
chiamare asino il grande Cesare,

frustrato nei suoi piani!

CARMIANA
O stella d’oriente!

CLEOPATRA
Zitta! Non vedi che ho il bimbo al seno 134
che succhiando fa addormentare la nutrice?

CARMIANA
O basta, basta!

CLEOPATRA
Dolce come un balsamo,

lieve e delicato come l’aria. Oh,
Antonio! Ma sì, prenderò anche te.
(Applicando un altro aspide al seno.)
Perché dovrei restare...

(Muore.)

CARMIANA
In questo basso mondo? E così, addio.
Adesso, morte, puoi ben vantarti,
hai in tuo possesso una ragazza

senza eguali. Finestre vellutate, 135
chiudetevi, e occhi così regali
non ti guardino più, Febo dorato!
La corona è storta; la raddrizzerò,
e poi potrò giocare. 136

Entra la guardia di corsa.

I GUARDIA