Page 2341 - Shakespeare - Vol. 3

Squilli di tromba. Tamburi e allarmi. Entrano Agrippa (e altri).

AGRIPPA
Indietro, ci siam spinti troppo avanti:
Cesare stesso ha il suo bel da fare,
e la pressione a cui siamo sottoposti
supera quello che ci aspettavamo.

(Escono.)

Squilli di tromba. Entrano Antonio e Scaro ferito.

SCARO
Oh, mio valoroso imperatore, questo
è combattere! Avessimo fatto così prima,
li avremmo ricacciati a casa loro

col capo fasciato.

ANTONIO
Tu sanguini abbondantemente.

SCARO
Avevo una ferita a forma di T,
ma ora è diventata una H.

(Squilli di ritirata in distanza.)

ANTONIO

Battono in ritirata.

SCARO
Li cacceremo nelle latrine,
ho ancora spazio per altre sei tacche.

Entra Eros.

EROS
Sono sconfitti, signore, e il nostro vantaggio

equivale a una bella vittoria.