Page 2294 - Shakespeare - Vol. 3
P. 2294
ENOBARBO
Quali?
EROS
Cesare e Lepido han mosso guerra a Pompeo.
ENOBARBO
È cosa vecchia. E l’esito qual è?
EROS
Cesare, dopo essersene servito nelle guerre contro Pompeo, gli nega parità,
non vuol farlo compartecipe della gloria dell’impresa e, non fermandosi qui, lo
accusa per certe lettere scritte in precedenza a Pompeo; in base alla sua sola
accusa, lo fa arrestare, e così il povero triumviro è sotto chiave, finché la
morte non lo liberi della prigionia.
ENOBARBO
Allora, mondo, hai solo un paio di mascelle,
e se in mezzo ci butti tutto il cibo che hai,
se lo macineranno. Dov’è Antonio?
EROS
Passeggia in giardino... così, e prende a calci
i fuscelli che incontra sul cammino. 72
Esclama «Stupido Lepido!», e minaccia
di tagliare la gola all’ufficiale
che ha ucciso Pompeo. 73
ENOBARBO
La grande flotta è pronta.
EROS
Per l’Italia e per Cesare. Inoltre, Domizio,
il mio signore ti vuole subito: le notizie
avrei potuto dirtele più tardi.
ENOBARBO
