Page 2291 - Shakespeare - Vol. 3

se prima sono stata così brusca:
ti riprenderò al mio servizio. Trovo
che sai far bene il tuo lavoro. Va’,
preparati, le nostre lettere son pronte.

(Esce il messo.)

CARMIANA
Un uomo dabbene.

CLEOPATRA
Sì, per davvero.
Mi pento molto d’averlo tartassato.
Be’, a sentir lui, pare che questa donna

non sia gran cosa.

CARMIANA
Nulla di nulla, signora.

CLEOPATRA
Lui ha visto una regina, e dovrebbe sapere.

CARMIANA
Ha visto una regina? Per Iside,
e che altro... servendo voi per tanti anni!

CLEOPATRA
Ho ancora una cosa da chiedergli, Carmiana:

ma non importa, lo condurrai da me
dove scriverò; tutto può andar bene.

CARMIANA
Ve lo garantisco, signora.
(Escono.)

Scena IV 71 EN