Page 2274 - Shakespeare - Vol. 3

(A parte a Menas.) Aspetta un momento. Brindo a Lepido!

LEPIDO
Che specie di bestia è il vostro coccodrillo?

ANTONIO
Ha una forma uguale alla sua, signore, ed è grande quanto la sua grandezza;
è alto proprio quant’è alto, e si muove coi suoi organi. Vive di ciò che lo
nutre, e quando non ha più gli elementi vitali, trasmigra.

LEPIDO
Di che colore è?

ANTONIO
Del suo colore.

LEPIDO
È un rettile straordinario.

ANTONIO
Già, e le sue lacrime sono bagnate.

CESARE
Gli basterà questa descrizione?

ANTONIO
Con tutti i brindisi che gli fa Pompeo... se no è un vero epicureo.

POMPEO
(A parte a Menas.) Va’ sulla forca, va’! Parlarmi di questo? Via!

Fa’ come ti dico. − Dov’è la coppa che ho chiesto?

MENAS

(A parte a Pompeo.) Se per i miei meriti vorrai ascoltarmi, alzati dal sedile.

POMPEO