Page 2276 - Shakespeare - Vol. 3

Se solo osi, sarai Giove in terra.
Tutto ciò che l’oceano circonda
o il cielo abbraccia, se vuoi sarà tuo.

POMPEO
Mostrami come.

MENAS
Questi triumviri, tuoi soci,

sono sulla nave. Io taglio gli ormeggi,
e al largo, saltiamogli alla gola;
e tutto sarà tuo.

POMPEO
Dovevi farlo,

e non parlarmene! È un’infamia,
per me, mentre per te sarebbe stato
rendermi un buon servigio. Devi sapere
che non è il mio profitto a guidare
il mio onore, ma il contrario. Pentiti

che la tua lingua così abbia tradito
la tua azione. Se fatta senza dirmelo,
dopo l’avrei trovata ben fatta; ma ora

devo condannarla. Desisti, e bevi.

MENAS

(A parte.) E allora io più non seguirò
la tua fortuna indebolita. Chi cerca
e non la prende, quand’abbia l’occasione,
non la ritroverà mai più.

POMPEO
Brindo a Lepido!

ANTONIO
Portalo a terra. Brinderò io per lui, Pompeo.