Page 2270 - Shakespeare - Vol. 3

Ma non c’è bella donna che abbia il volto onesto.

MENAS
Non è una calunnia: rubano i cuori.

ENOBARBO
Eravamo venuti per farvi guerra.

MENAS
A me dispiace che sia finita in una gran bevuta. Quest’oggi Pompeo butta via
ridendo la sua fortuna.

ENOBARBO
Se lo fa, non riuscirà certo a riprendersela piangendo.

MENAS
L’hai detto. Non ci aspettavamo qui Antonio. Di grazia, è sposato a

Cleopatra?

ENOBARBO
La sorella di Cesare si chiama Ottavia.

MENAS
È vero: era la moglie di Caio Marcello.

ENOBARBO
E adesso è la moglie di Marcantonio.

MENAS
Come?

ENOBARBO
È vero.

MENAS

Allora lui e Cesare sono per sempre legati.