Page 2273 - Shakespeare - Vol. 3

LEPIDO

Laggiù avete strani serpenti?

ANTONIO
Sì, Lepido.

LEPIDO
Il vostro serpente d’Egitto nasce dal vostro fango per opera del vostro sole: e
così il vostro coccodrillo. 59

ANTONIO
Proprio così.

POMPEO

Sedete − e del vino! Alla salute di Lepido!

LEPIDO

Non mi sento bene come dovrei: ma non mi tiro indietro.

ENOBARBO
Non finché non ci avrete dormito su: fino allora non ci passerà la sbornia.

LEPIDO
Eh già. Ho sentito che le piramidi 60 dei Tolomei son cose bellissime: l’ho
sentito senza tema di smentita.

MENAS
(A parte a Pompeo.) Pompeo, una parola.

POMPEO
(A parte a Menas.) Dimmela in un orecchio. Che c’è?

MENAS
(A parte a Pompeo.) Lascia il sedile, per un momento, ti prego, capitano, e

ascoltami.

POMPEO