Page 2059 - Shakespeare - Vol. 3

da gente d’arme.

SEYWARD
Ormai non manca molto
e il tempo ci farà conoscer chiaro
se parliamo dell’orso, o se l’abbiamo.
Chi sta a pensare è come uno che sa e non sa,

solo lo stormo giudica di quello che sarà.
Perciò avanti, allo stormo.
Escono in marcia.

Scena V 42 EN

Entrano Macbeth, Seyton e gente armata con tamburi e pennoni.

MACBETH
Stendete i gonfaloni sugli spalti.
Il grido è sempre, «Vengono». La nostra fortezza

se ne ride d’un assedio. Si sbrachino qui avanti
e la fame e la febbre se li mangino.
Non si fossero ben farciti di gente
che dovrebbe stare con noi, potevamo
assaltarli all’azzardo, barba a barba,

e ributtarli a casa.
Grido di donne all’interno.
Che succede?

SEYTON
Sono le donne che gridano, monsignore.

Esce.

MACBETH
Ho quasi dimenticato il sapore della paura.
In altri tempi i sensi mi si gelavano
a un grido nella notte, e i capelli e il cuoio
a un racconto pauroso si rizzavano

fremendo come avessero anima. Mi sono