Page 1964 - Shakespeare - Vol. 3

s’è sfatto come fiato al vento. Fossero rimaste!

BANQUO
Ma c’erano davvero, queste di cui parliamo?
O abbiamo morso la radice insana
che imprigiona la mente?

MACBETH
I tuoi figli

saranno re.

BANQUO
Tu sarai re.

MACBETH
Sicuro,
e barone di Cawdor, non andava così?

BANQUO
Così, parole e musica. Chi arriva?

Entrano Ross e Angus.

ROSS
Macbeth, il re ha sentito con gioia

notizie del tuo successo; e riflettendo
sulla tua valentia nello scontrarti
con i ribelli, in lui stupore e lode

lottano a chi prevalga, il suo stupore
o la tua lode. Reso muto, mentre
ripensa al resto della tua giornata
ti vede in mezzo alle masnade del Nord
impassibile a fronte di ciò che fai tu stesso,

immagini strane di morte. Le staffette
venivano fitte come grandine,
e ognuna portava tue lodi, gran difensore del regno,

e gliele versava ai piedi.