Page 2732 - Shakespeare - Vol. 2

CRESSIDA

Bene, bene, è fatto, è finito. Eppure no,
non manterrò la mia parola.

DIOMEDE
E allora, addio.
Non tornerai a schernire Diomede.

CRESSIDA

Non andartene. Non si può dire parola
che subito ti arrabbi.

DIOMEDE
Questi scherzi non mi piacciono.

TROILO
Neanche a me, per Plutone! ma ciò che a te non va
a me piace di più.

DIOMEDE
Allora, dovrò venire? A che ora?

CRESSIDA
Sì, vieni. O Giove! Vieni: sarò punita per questo.

DIOMEDE

Ad allora, dunque.

CRESSIDA

Buona notte. Vieni, ti prego.
Esce Diomede.
Troilo, addio! Un occhio ancora ti guarda

ma l’altro occhio vede col mio cuore.
Ah, povero nostro sesso! In noi trovo questo difetto,
l’errore dei nostri occhi guida l’animo nostro,
e ciò che l’errore guida deve errare. E allora concludi
che le anime guidate dagli occhi sono piene di turpitudini.