Page 2702 - Shakespeare - Vol. 2

Signora, dammi la mano; e strada facendo
parleremo tra noi di ciò che dobbiamo dirci.
Escono Troilo, Cressida e Diomede.
Squillo di tromba.

PARIDE
Sentite! La tromba di Ettore.

ENEA
Che mattina sprecata!
Il principe mi crederà pigro e trascurato,
visto che avevo giurato di precederlo sul campo!

PARIDE
Tutta colpa di Troilo; su, su, al campo con lui.

DEIFOBO
Prepariamoci in fretta.

ENEA

Già, mettiamoci alle calcagna di Ettore
con la fresca impazienza di uno sposo.
La gloria della nostra Troia oggi s’affida
al suo valore e al suo braccio di cavaliere.
Escono.

Scena V EN

Entrano Aiace, armato, Agamennone, Achille, Patroclo, Menelao, Ulisse,
Nestore, Calcante e un trombettiere.

AGAMENNONE
Eccoti fresco e bello nella tua armatura,

e anche in anticipo. Animo ora!
Con la tua tromba dai la sveglia a Troia,
tremendo Aiace, e l’aria spaventata

faccia un buco nel capo al grande combattente