Page 2443 - Shakespeare - Vol. 2
P. 2443
PAGE
Ebbene, se non c’è rimedio! Fenton, Dio ti dia gioia!
Ciò che non puoi schivar, meglio accettato.
FALSTAFF
Ogni sorta di cervi, la notte, vien cacciata.
MADONNA PAGE
Oi, basta coi mugugni. Mastro Fenton,
Iddio vi mandi molte, molte giornate allegre!
Marito mio, che ognuno sen vada a sbisacciarsi
a casa sua, e rida di questo diporto
accanto a un fuoco campagnolo, 51 e voi,
Ser John, assieme a tutti gli altri.
FORD
E sia così. − Ser John, con messer Rivoletto
credo che ancor saprete mantener la parola:
ch’ei dormirà stanotte assieme alla sua sposa.
Escono.
