Page 2401 - Shakespeare - Vol. 2

ATTO IV 31 EN

Scena I 32 EN

Entrano madonna Page, [monna] Spiccia e Guglielmo.

MADONNA PAGE
Credi che sia digià in casa di mastro Ford?

MONNA SPICCIA
Sì, a quest’ora egli è, o sarà di qui a poco; ma oh, è impazzato furioso per il
suo tuffo in acqua. Madonna Ford vi vuole da lei subito.

MADONNA PAGE
Ci vado adesso adesso; porto solo il mio ometto a scuola. Ma guarda, il suo

maestro. Si fa vacanza oggi, vedo.
[Entra Evans.]
Allora, don Ughetto, niente scuola stamani?

EVANS
Eh no. Mastro Slender l’è permesso ai racazzi per andare a ciocare.

MONNA SPICCIA
Ih che cuor d’oro!

MADONNA PAGE
Don Ughetto, qua mio marito dice che sto figliolo al suo libro non fa un passo

ch’è un passo. Vi prego, fategli qualche domanda sulla sua grammatica.

EVANS
Vieni qua, Guglielmino. Ehi, sù la crapa! Vieni.

MADONNA PAGE