Page 2385 - Shakespeare - Vol. 2
P. 2385
FORD
Proprio così, compare Page. − Andiamo di sopra, signori, ora comincia lo
spasso. Seguitemi, signori.
[Esce.]
EVANS
Ah questi l’è propio umori strafaganti e gelosie!
CAIO
Vacca, non essere moda di Francia; non è mica geloso in Francia.
PAGE
Ebbene, amici, seguiamolo. Vediamo come va a finire la caccia.
[Escono Page, Caio ed Evans.]
MADONNA PAGE
Oh, non s’è fatte a una volta sola due magnifiche burle?
MADONNA FORD
Io non so proprio che mi diverta di più, uccellar mio marito o uccellare Ser
John.
MADONNA PAGE
E che strizza s’è preso, quando tuo marito ha chiesto che c’era dentro la
cesta!
MADONNA FORD
Ho una mezza idea che avrà bisogno d’un bagno − e così buttarlo nell’acqua
gli farà bene.
MADONNA PAGE
Alle forche, canchero sporcaccione! Vorrei che tutta la razza si ritrovasse in
codesti lecceti.
MADONNA FORD
Io credo che mio marito ha qualche sospetto speciale che Falstaff fusse
davvero qui, ch’io sinora non l’ho mai visto così infardato di gelosia.
