Page 2379 - Shakespeare - Vol. 2

MADONNA FORD

Mamma mia, ve l’ho detto: John e Robert, state pronti qui dietro nel casotto
della birra, e quando vi chiamo di colpo venite fuori, e senza perdere tempo e
senza esitare, caricatevi a spalla questa cesta. Ciò fatto, via con essa in tutta

fretta, portatela al prato di Datchet dove fanno il candeggio, e svuotatela giù
nel guazzo, lì vicino al Tamigi.

MADONNA PAGE
Oh, lo saprete fare a pennello?

MADONNA FORD
Gliel’ho spiegato le mille volte, non gli mancano le istruzioni. − Ora andate, e
tornate quando vi chiamo.
[Escono John e Robert.]

MADONNA PAGE

Eccolo, il piccolo Robin.

[Entra Robin.]

MADONNA FORD
Di’, falchetto, che nuove ci porti?

ROBIN
Il mio padrone Ser John è alla porta di dietro, madonna Ford, e vi vuol
vedere.

MADONNA PAGE
Ehi fiascherino, non ci hai mica tradite?

ROBIN
No, ve lo giuro. Il principale non sa nulla che voi siete qua, e m’ha minacciato

di mettermi in libertà senza fine se vi dico qualcosa. Giura che mi caccia via.

MADONNA PAGE
Bravo il mio giovinotto: tener la bocca chiusa ti farà da sarto, e ti darà
giacchetta e calze nuove. − Io vò a nascondermi.