Page 2375 - Shakespeare - Vol. 2

FORD

Madonna Page, bene incontrata. Dove ve n’andate?

MADONNA PAGE
Veramente, compare, a veder vostra moglie. Trovasi in casa?

FORD
Certo, ed è così sola che quasi si muore per difetto di compagnia. Io credo
che se i vostri mariti fussero morti, vi sposereste voialtre dua.

MADONNA PAGE
Ih, potete starne sicuro − con altri duo mariti.

FORD

E dove l’avete preso sto bel galletto da banderuola?

MADONNA PAGE

Io non ricordo mai come domine vien chiamato quello da cui mio marito l’ha
aùto. Birba, come si ciama il cavalier tuo padrone?

ROBIN
Ser John Falstaff.

FORD
Ser John Falstaff?

MADONNA PAGE
Esatto, proprio lui; io non so mai azzeccare quel nome. Mio marito ha
montata una tal comunella con costui! Allora è in casa la vostra moglie?

FORD

È in casa, è in casa.

MADONNA PAGE

Con vostra licenza compare. Io sto in ponte finché non la vedo.
[Escono madonna Page e Robin.]