Page 2354 - Shakespeare - Vol. 2

MONNA SPICCIA

Buona giornata a vostra signoria.

FALSTAFF
Buondì, mia buona sposa.

MONNA SPICCIA
No, sposa no, se garba a vossignoria.

FALSTAFF
Madamigella, allora.

MONNA SPICCIA
Propio così lo giuro − come mia madre appena ch’io venni al mondo.

FALSTAFF
Io credo al giuro. In che cosa vi servo?

MONNA SPICCIA

Posso a vossignoria largire un motto o due?

FALSTAFF

Bellezza mia, dumila. Io largisco l’udire.

MONNA SPICCIA
Mio sere, v’è una certa madonna Ford − ma prego, fatevi un poco più accosto
ora − io stessa vivo col ser dottore Caio...

FALSTAFF
Andate avanti; monna Ford, voi dite...

MONNA SPICCIA
Esatto, vostra grazia dice il vero − prego vossìa venire un poco accosto.

FALSTAFF
Io t’assicuro, nessuno qui ci sente. L’è gente mia, gente mia.