Page 2315 - Shakespeare - Vol. 2

1
ATTO I EN

2
Scena I EN

Entrano il giudice Shallow, Slender e Don Ugo Evans

SHALLOW
Don Ughetto, non v’affannate a convincermi: io ne vo’ fare un caso da corte
3
suprema, vo’ farne. Fuss’egli venti volte Ser John Falstaff, non piglierà pe’
fondelli Roberto Shallow, Scudiere.

SLENDER
Che sù da noi in contea è Giudice di Pace e Coram. 4

SHALLOW

Tu dici bene, nipote, e Custalorum.

SLENDER

Sorbole! E Ratolorum! E uno di nobile parto, messer curato, un omo che in
ogni fattura, quietanza, atto o contratto, si pò firmare “Armigero”, niente di
manco: “Armigero”!

SHALLOW
Messere che sì, io lo fò e l’ho fatto a ogni tempo, son trecent’anni a ora.

SLENDER
Eh sì, l’han fatto i suoi posteri prima di lui, e lo faranno i proavi che gli

tengono adrieto: in sul blasone ci schiaffano i dodici lucci bianchi. 5

SHALLOW
L’è il mio vecchio blasone, oh va’!

EVANS