Page 763 - Shakespeare - Vol. 1
P. 763
RE EDOARDO
Usa le vele come vuoi, prenditi vento e marea come amici,
ma questa mano, serrata ai tuoi capelli color carbone,
scriverà col tuo sangue, mentre la tua testa è calda
e appena mozzata, questa frase nella polvere:
“Warwick, mutevole come il vento, ora non muta più”.
Entra Oxford, con tamburi e insegne.
WARWICK
O insegne allegre! Guardate: arriva Oxford!
OXFORD
Oxford, Oxford per i Lancaster!
[Egli e le sue truppe entrano nella città.]
GLOUCEST ER
Le porte sono aperte: entriamo anche noi.
RE EDOARDO
Così altri nemici potranno prenderci alle spalle.
Rimaniamo schierati, perché, senza dubbio,
essi torneranno fuori per darci battaglia.
Altrimenti, poiché la città è poco munita,
faremo presto a stanarne i traditori.
[Oxford appare in alto.]
WARWICK
Benvenuto Oxford, abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Entra Montague con tamburi e insegne.
MONT AGUE
Montague, Montague per i Lancaster!
[Egli e le sue truppe entrano in città.]
GLOUCEST ER
Tu e tuo fratello pagherete entrambi questo tradimento
con il sangue più prezioso che avete in corpo.
[Montague appare in alto.]
