Page 3078 - Shakespeare - Vol. 1
P. 3078
sforzando la sua voce a dissonanze così aspre, (Esce.)
ad acuti così sgradevoli. Dicono Scende.
che l’allodola sa dividere con gran dolcezza gli accordi. 78
Questa non lo fa, visto come ci divide.
Dicono che l’allodola e il rospo schifoso
si scambiano gli occhi. 79
Ah, vorrei che ora si fossero scambiate anche le voci!
Questa che sentiamo ci spaventa,
strappandoci l’uno dalle braccia dell’altra,
e ti caccia via suonando la sveglia all’alba.
Oh, vattene, adesso: c’è sempre più luce.
ROMEO
Sempre più luce, sempre più buia la nostra sofferenza.
Entra in fretta la Nutrice.
NUT RICE
Signora.
GIULIET T A
Balia?
NUT RICE
La vostra signora madre sta per venire in camera vostra.
È spuntato il giorno, siate prudenti, in guardia.
GIULIET T A
Allora, finestra, fa entrare il giorno e uscire la vita.
ROMEO
Addio, addio, un ultimo bacio, e scendo.
GIULIET T A
Te ne vai così? Amore, mio signore, sposo mio,
amico e amante, voglio tue notizie
per ogni giorno che sta in un’ora,
