Page 3024 - Shakespeare - Vol. 1
P. 3024
Chi è sua madre?
NUT RICE
Come, ragazzo mio, sua madre è la padrona di casa,
una buona signora, saggia e virtuosa.
Io ho allevato sua figlia, con cui avete parlato sino ad ora,
e vi posso dire che chi se la prenderà
avrà roba sonante.
ROMEO
È una Capuleti? Che terribile prezzo dovrò pagare.
Debbo la vita a una nemica.
BENVOLIO
Su, andiamocene, la festa è al culmine.
ROMEO
Sì, lo temo proprio, il resto sarà il mio tormento.
CAPULET I
Fermatevi, non andatevene così, signori,
abbiamo ancora da offrirvi un piccolo desinare.
Gli dicono qualcosa all’orecchio.
Ho capito, se è così, vi ringrazio tutti,
vi ringrazio, signori, buona notte. Portate delle torce, qui.
Avanti, andiamocene a letto! Ah, perdiana, in fede mia, si fa tardi,
io vado a riposarmi.
(Escono Capuleti, Donna Capuleti, gli ospiti, i gentiluomini e le
maschere.)
GIULIET T A
Vieni qui, balia: chi è quel gentiluomo?
NUT RICE
Il figlio e l’erede del vecchio Tiberio.
GIULIET T A
E chi è quello che sta uscendo adesso?
NUT RICE
