Page 3023 - Shakespeare - Vol. 1
P. 3023
che solo umile devozione, in fondo, ha mostrato:
anche i santi hanno mani che i pellegrini han toccato,
e chi torna dal Santo Sepolcro usa unire palma a palma.
ROMEO
Non hanno labbra i santi? e i devoti palmieri?
GIULIET T A
Sì pellegrino, ma le devono usare in devozione.
ROMEO
Oh cara santa, lascia allora che le labbra imitino la preghiera delle
mani,
se non vuoi che la fede si muti in disperazione.
GIULIET T A
Non si muovono i santi,
anche quando ascoltano le altrui preghiere.
ROMEO
E allora resta immobile, mentre colgo il frutto
delle mie preghiere. (La bacia.) Così le tue labbra
cancellano il peccato dalle mie.
GIULIET T A
Allora le mie labbra hanno il peccato che han tolto.
ROMEO
Il peccato dalle mie labbra? Oh, colpa dolcemente denunziata.
Ridammi il mio peccato.
(La bacia di nuovo.)
GIULIET T A
Tu baci a regola d’arte.
NUT RICE
Giulietta, vostra madre vuole parlarvi.
ROMEO
