Page 2554 - Shakespeare - Vol. 1

INCAST RO

Ce l’hai scritta la parte del Leone? Se ce l’hai, ti prego di passarmela. Lo sai
che ci metto un po’ a imparare!

ZEPPA

Ma la puoi improvvisare. Basta ruggire!

ROCCHET T O

Fammela fare a me la parte del Leone. Ruggirò in modo tale da ammansire
il cuore di tutti. E al mio ruggito il Duca dirà: “Ancora! Che ruggisca
ancora!”

ZEPPA

A metterci troppa ferocia potresti spaventare la Duchessa, e le dame. E
tutte si metterebbero a strillare. E con questo finiremmo tutti sulla forca.

T UT T I

Tutti sulla forca, poveri noi!

ROCCHET T O

Ragazzi, sapete che vi dico? Se le dame per la paura perdessero il senno,
questi qua son tanto scemi da mandarci alla forca tutti quanti. Ma io
aggraverò la mia voce, e ruggirò pian pianino - come una colombella di
latte. Come un usignolo.

ZEPPA

Tu non puoi far altro che Piramo. Perché Piramo è bello. Un bel ragazzo
che non se ne vede! Bello, bello e raffinato. E allora non si scappa; dovrai
far la parte di Piramo.

ROCCHET T O

Be’, farò questa parte. Che barba è meglio che mi metta?

ZEPPA

Be’, a tuo piacere.

ROCCHET T O

Reciterò la parte con la barba color paglia, o con quella color tannino,
oppure con quella porporina, oppure color testone d’oro francese, 16 il
giallo più giallo che esiste!