Page 2322 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2322
domine? Far frenetico, far lunatico.
DON NATALINO
Laus Deo, bone intelligo.
OLOFERNE
Bone? “Bone” per “bene”! Prisciano un po’ scorticato; ma passi.
Entrano Armado, Bruscolino e Melacotta.
DON NATALINO
Videsne quis venit?
OLOFERNE
Video et gaudeo.
ARMADO
Valète!
OLOFERNE
Quare “valète” e non “salvète”?
ARMADO
Uomini di pace, Iddio vi salvi.
OLOFERNE
Uomo di guerra, i miei saluti.
BRUSCOLINO
(a Melacotta) Sono stati ad una gran festa delle lingue e hanno rubato gli
avanzi. 42
MELACOT T A
(a Bruscolino) Uh, questi l’è una vita che campano dei rimasugli di parole
dal paniere della limosina. Mi fa specie che il tuo principale non t’abbia
ancora scambiato per una parola e pappato, visto che sei più corto di tutta
la zucca di honorificabilitudinitatibus. Ti s’ingolla meglio d’un chicco passito
nella fiamma del rum.
BRUSCOLINO
