Page 2278 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2278
Il benvenuto a me, e a voi il bene andato.
Esce Berowne.
MARIA
Quest’ultimo è Birùn, il baron testa matta.
Non dice una parola che non la sia una baia.
BOY ET
Ed ogni baia è solo una baiata.
PRINCIPESSA
Avete fatto bene a dar pan per focaccia.
BOY ET
M’andava di abbordarlo come a lui di darmi caccia.
CAT ERINA
Per le marette! Due montoni in foia!
BOY ET
E perché non “pontoni”? Mio soave agnellino,
non montone se non per brucare quel tuo bocchino.
CAT ERINA
Voi montone ed io prato. Finisce qui l’invenzione?
BOY ET
Purché mi diate pascolo.
Tenta di baciarla.
CAT ERINA
Ah no, gentil bestione.
Le mie labbra son dei prati, ma non dei prati comuni. 20
BOY ET
E a chi appartengono allora?
CAT ERINA
A me e alle mie fortune.
