Page 2273 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2273
Tenere il giuramento, monsignore,
è peccato mortale, ed è peccato
romperlo.
Ma perdonatemi, sono temeraria:
mal mi s’addice fare la lezione
a chi dà lezioni.
Degnatevi di leggere perché son qui, e datemi
una risposta rapida su quanto v’è richiesto.
Porge al Re un foglio.
RE
Signora mia, se posso, io vo’ darla al più presto.
PRINCIPESSA
La darete più presto, sì, per farmene andare.
Voi sarete spergiuro se mi fate restare.
Il Re legge.
Berowne e Rosalina conversano a parte. 16
BEROWNE
Madonna, io raccomandovi al mio cuore.
ROSALINA
Oh sì, vi prego, fatela questa raccomandazione. Mi piacerebbe vederlo, il
cuoricino.
BEROWNE
Vorrei che lo sentiste, come geme.
ROSALINA
Perché, è malato quel pazzerello?
BEROWNE
Malato di cuore.
ROSALINA
Poverino, provate a fargli un salasso.
BEROWNE
Credete che gli farebbe bene?
