Page 2263 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2263
Dimmi esattamente di qual colorito di pelle.
BRUSCOLINO
Color verde acquamarina, padrone.
ARMADO
L’è questo uno dei quattro incarnati?
BRUSCOLINO
Così ho letto, padrone; e il migliore di tutti.
ARMADO
Invero il verde è il color degl’innamorati. Epperò mi pare curioso che un
tipo in gamba come Sansone mi s’andasse a innamorare di una con quel
colorito. Di certo se ne invaghì perch’era una donna di spirito.
BRUSCOLINO
Proprio così, padrone mio, l’era di spirito verde verde.
ARMADO
L’amore mio l’è bianco e rosso, de’ colori più immacolati.
BRUSCOLINO
Ma sotto a quei colori, padrone mio, son camuffati i più maculati pensieri.
ARMADO
Spiegati, spiegati meglio, o ben coltivato infante.
BRUSCOLINO
Ora l’arguzia di mio padre e la lingua di mia madre m’assistano!
ARMADO
Soave invocazione d’un bimbo - graziosissima e toccante!
BRUSCOLINO
Se la tua bella è bianca e rossa,
mai le sue colpe potrai provare,
ché la vergogna le guance arrossa,
e la paura le fa sbiancare.
