Page 2261 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2261
BRUSCOLINO
Un’ora sola potrebbe bastarvi, padrone mio.
ARMADO
Non dire sciocchezze.
BRUSCOLINO
Quanto fa tre volte uno?
ARMADO
I conti non li so fare, è roba da bettoliere.
BRUSCOLINO
Già, siete un gentiluomo e un giocatore.
ARMADO
Ammetto l’uno e l’altro. Tutti e due rifiniscono un uomo completo.
BRUSCOLINO
Allora saprete, ne sono sicuro, a quanto assomma far prima due e poi uno.
ARMADO
Beh, assomma ad uno più di due.
BRUSCOLINO
Che il basso volgo nomina tre.
ARMADO
Esatto.
BRUSCOLINO
Bene signore mio, ci vuole poi così tanto studio a capire questo? Eccovi il
tre studiato in meno di tre sbattiti d’occhio. E l’è una cosa assai facile
aggiungere “anni” a “tre” e studiare tre anni in due motti! Ve lo sa dire
persino quel cavalluccio che sa ballare.
ARMADO
Ma guarda un po’ che splendido tropo!
