Page 1871 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1871
non saprei affrontare per un solo sguardo benigno?
Oh, è la dannazione d’amore, sempre riconfermata,
che una donna non sappia amare quanto più è amata.
SILVIA
Che Proteo non sappia amare quanto più è amato!
Leggi in cuore a Giulia, tuo primo e grande amore,
lei per la quale hai poi frantumato la tua fede
in mille giuramenti: tutti quei giuramenti
che degradasti a spergiuro per amare me.
Ora non t’è rimasta alcuna fede: o forse ne hai due,
il che è assai peggio che nessuna. Meglio averne nessuna
che non una duplice fede, di cui una è di troppo.
Tu ingannatore del tuo fedele amico!
PROT EO
In amore
chi rispetta un amico? 67
SILVIA
Tutti, tranne Proteo.
PROT EO
Be’, se lo spirito gentile di parole suadenti
non può indurvi a più miti consigli,
vi farò una corte da soldato, in punta di spada,
e vi amerò a forza - contro ogni principio d’amore.
SILVIA
Oh cielo!
PROT EO
Ti forzerò a cedere alle mie voglie!
VALENT INO
Farabutto! Giù quelle mani barbare e incivili!
Tu, bell’amico della peggior risma!
PROT EO
Valentino!
