Page 1796 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1796
Oh, che burattinata coi fiocchi! Che favolosa marionetta! Adesso sarà lui a
farla parlare.
VALENT INO
Mia signora e padrona, mille volte buongiorno.
SVELT O
[a parte]
Buonanotte! Ci siamo: un milione di salamelecchi...
SILVIA
Ser Valentino, mio fedelissimo, a voi due volte mille.
SVELT O
[a parte]
Gl’interessi li dovrebbe lui a lei, ma qui è tutto all’inverso.
VALENT INO
Poiché me l’avete ingiunto, vi ho scritto la lettera
per quell’innominato vostro amico segreto:
cosa che ho fatto con la più gran riluttanza,
sol perché assai devoto a Vossignoria.
SILVIA
Grazie del cortese servigio: è scritta con mano esperta.
VALENT INO
Credetemi pure, madonna, non è stato facile,
poiché, ignorandone il destinatario,
procedevo a tentoni, tra mille esitazioni.
SILVIA
Forse pensate di aver faticato un po’ troppo?
VALENT INO
No, madonna: pur d’esservi d’aiuto, son pronto a scriverne,
se tale è il piacer vostro, altre mille così.
Eppure...
SILVIA
