Page 1794 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1794
SVELT O
Solo perché l’una è dipinta, e l’altro è inestimabile.
VALENT INO
Come sarebbe, “dipinta”? E perché “inestimabile”?
SVELT O
Diamine, signore! Per farsi bella si dipinge tanto che nessun uomo la fa
degna di stima.
VALENT INO
È questa la stima che hai di me? Io la stimo e la trovo bella.
SVELT O
Ma non l’avete più vista da che si è deteriorata.
VALENT INO
E da quand’è, che si è deteriorata?
SVELT O
Da quando avete preso ad amarla.
VALENT INO
L’ho amata dal momento che l’ho vista, e ai miei occhi è sempre bella.
SVELT O
Se l’amate, non potete vederla.
VALENT INO
E perché?
SVELT O
Perché l’Amore è cieco. Oh, se voi aveste i miei occhi! O se gli occhi vostri
avessero la vista buona d’un tempo, quando facevate la predica a Ser
Proteo che andava in giro senza giarrettiere!
VALENT INO
E cosa vedrei allora?
