Page 1617 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1617
Se l’è preso un demonio in uniforme
col cuore abbottonato nell’acciaio: 51
quel mostro non conosce la pietà;
è un lupo, o peggio, un tipo che si maschera
da amico, e se ti batte sulla spalla
sei perduto; t’incalza in ogni vicolo,
nei fossi, nelle zone più segrete;
sembra segua altre piste, e le tue orme
continua ad annusare; poi ti acchiappa
e all’inferno ti sbatte prima ancora
che suonino le trombe del giudizio.
ADRIANA
Ma di cosa si tratta?
DROMIO S.
Non lo so,
l’hanno arrestato e basta. 52
ADRIANA
Chi l’accusa? 53
DROMIO S.
Chi lo accusa non so, ma ho visto bene
quel bufalo che l’ha portato via.
Volete darmi i soldi del riscatto
che sono nel forziere?
ADRIANA
Va’, sorella.
Esce Luciana.
Mi stupisce che fosse indebitato
a mia insaputa. Era un’obbligazione?
DROMIO S.
Era obbligato, 54 sì, legato stretto,
da una catena. Sentite che suona?
ADRIANA
La catena?
