Page 1593 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1593
ANTIFOLO E.
Mi sembra,
che siate triste, signor Balthazar.
Io spero di allietarvi alla mia mensa.
BALT HAZAR
La mensa non importa, è il benvenuto
che mi rallegra.
ANTIFOLO E.
E io conto davvero
che troverete sulla nostra tavola
non solo benvenuti.
BALT HAZAR
Carne e pesce
si possono trovare dappertutto.
ANTIFOLO E.
Ma anche i complimenti, che son fatti
soltanto di parole.
BALT HAZAR
Poco cibo,
tanta allegria: è questa la ricetta
per una festa.
ANTIFOLO E.
Oh sì, se l’invitato
non ha pretese e l’ospite è un po’ avaro.
Io spero accetterete di buon grado
quel che vi offro - niente di speciale,
ma offerto, questo sì, con tutto il cuore.
Un momento: la porta è chiusa. Fai aprire.
DROMIO E.
Nina, Marianna, Betta, Giulia, Rosa!
DROMIO S.
[dall’interno] 32
