Page 1394 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1394
PET RUCCIO
Prima baciami, Kate, e poi andremo.
CAT ERINA
Come, in mezzo alla strada?
PET RUCCIO
Perché, ti vergogni di me?
CAT ERINA
No, signore, Dio ne scampi; ma di baciare.
PET RUCCIO
E allora si torna a casa. Su, messere, andiamo.
CAT ERINA
No, ti darò un bacio. Ora ti prego, amore, restiamo.
PET RUCCIO
Non va bene così? Vieni, dolce Caterina,
meglio tardi che mai, meglio ora di prima. 300
Escono.
Scena II EN
Entrano Battista, Vincenzo, Gremio, il Pedante, Lucenzio e Bianca,
[Petruccio e Caterina, Ortensio] e la Vedova; i Servi con Tranio, Biondello,
Grumio che portano rinfreschi.
LUCENZIO
Alla fine, dopo tanto, le nostre note discordi
trovano un accordo, ed è ormai tempo,
finita la furia della guerra, di sorridere
delle traversie 301 e dei pericoli scampati.
Mia bella Bianca, da’ il benvenuto a mio padre,
mentre con lo stesso affetto io accolgo il tuo.
Fratello Petruccio, sorella Caterina,
e tu, Ortensio, con la tua vedova affettuosa,
godetevi il meglio, e benvenuti a casa mia.
