Page 1397 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1397
Detto da competente. Alla tua salute, ragazzo.
Brinda a Ortensio.
BAT T IST A
Vi piacciono, Gremio, questi begli spiriti?
GREMIO
Credetemi, signore, si scozzonano bene.
BIANCA
Sopra e sotto! Uno con la battuta pronta
direbbe che cozzano di testa e corna. 305
VINCENZO
Ah, signora sposa, questo vi ha svegliata?
BIANCA
Sì, ma non spaventata, quindi torno a dormire.
PET RUCCIO
No, non potete. Ora che avete cominciato
disponetevi a una frecciata o due.
BIANCA
Sarei un uccello? Ma io cambio cespuglio, 306
e voi inseguitemi tendendo il vostro arco.
Siete tutti benvenuti.
Escono Bianca [con Caterina e la Vedova].
PET RUCCIO
Mi ha prevenuto. Signor Tranio, questo
è l’uccello a cui miravate, ma non avete preso;
un brindisi a tutti quelli che han tirato
e fatto cilecca.
T RANIO
Oh, signore, Lucenzio
mi ha sguinzagliato come il suo segugio,
che corre lui, e cattura per il suo padrone.
